Apostilla cerca de Baltimore City y el Condado de Baltimore
Apostillas y legalización de documentos para uso en Latinoamérica
Ofrecemos servicios profesionales de apostilla y traducción certificada de Actas de Nacimiento y documentos oficiales para uso internacional en Baltimore y comunidades cercanas.
Atendemos clientes en:
Highlandtown
Baltimore Highlands
Halethorpe
Arbutus
Upper Fell’s Point
Lakewood
Butchers Hill
Greektown / Joseph Lee
Brooklyn
Dundalk
Baltimore City
• Highlandtown
• Upper Fells Point (Spanish Town)
• Greektown / Joseph Lee
• Baltimore Highlands
• Brooklyn
• Butchers Hill
Baltimore County
• Dundalk
• Halethorpe
• Arbutus
• Lakewood
¿Qué es una apostilla?
Una apostilla certifica un documento para que sea válido en otro país.
-
Países del Convenio de La Haya: se requiere apostilla.
-
Países No-Haya: necesitan autenticación adicional (embajada/consulado).
Le confirmamos cuál proceso aplica después de revisar su documento.
Documentos que procesamos
-
Apostilla para Actas de Nacimiento
- Apostilla para Licencia de Conducir
- Apostilla para Pasaporte
-
Certificados de matrimonio
-
Certificados de divorcio
-
Certificados de defunción
-
Antecedentes penales (incluyendo FBI)
-
Poderes (POA)
-
Documentos notarizados
-
Récords y diplomas escolares
-
Documentos judiciales
-
Copias certificadas de pasaporte o ID
-
Documentos empresariales y corporativos
Si su documento no aparece en la lista, pregunte — la mayoría sí califica para apostilla o autenticación.
Traducciones certificadas al español a inglés
Procesos para inmigración y doble nacionalidad
-
Atención rápida y confiable
- Servicio móvil disponible
- Disponible en 3-4 dias
¿Cómo funciona el proceso?
-
Cargue su documento
-
Indique el país donde lo va a presentar
-
Revisamos y confirmamos la ruta (estatal, federal, Haya o No-Haya)
-
Le explicamos tiempos y tarifas
-
Recibimos pago (Zelle, CashApp, Venmo, effectivo)
-
Procesamos el documento
-
Entrega disponible por:
-
Mensajería local
-
Envío por correo
-
Recolección en persona
-
Courier a Annapolis o DC cuando es necesario
-
Atendemos documentos para países:
Argentina
Bolivia
Brazil
Chile
Colombia
Costa Rica
Dominican Republic
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Honduras
Mexico
Nicaragua
Panama
Paraguay
Peru
Uruguay
Venezuela
Servicio disponible en Baltimore City y Baltimore County.
¿Cómo funciona el proceso?
-
Cargue su documento
-
Indique el país donde lo va a presentar
-
Revisamos y confirmamos la ruta (estatal, federal, Haya o No-Haya)
-
Le explicamos tiempos y tarifas
-
Recibimos pago (Zelle, CashApp, Venmo, giro postal)
-
Procesamos el documento
-
Entrega disponible por:
-
Mensajería local
-
Envío por correo
-
Recolección en persona
-
Courier a Annapolis o DC cuando es necesario
-
¿Cuánto tarda?
Los documentos del estado de Maryland se procesan en 2 a 5 días. Las solicitudes urgentes, con un costo adicional, pueden procesarse más rápido. El trámite federal/Departamento de Estado (DOS) toma de 10 a 15 días hábiles. Contáctenos para hacer una cita y confirmar el tiempo de procesamiento.
¿Trabajan con los 50 estados?
Si! Si tienes documentos de otro estado, les podemos ayudar. Contactos para mas informacion
410-210-9773
¿Listo para comenzar?
Envíe su documento + país de destino y le confirmamos todo.
Para preguntas rápidas:
texto / llamada / WhatsApp:
FAQ – Preguntas más frecuentes
¿Que necesito para apostillar una partida de nacimiento?
Necesitas una copia original certificada, el país donde se va a usar, y tus datos de contacto. Si el país lo exige, también se requiere traducción certificada. Envíame una foto del documento y el país de destino y te confirmo el proceso exacto. La partida deber ser entre 6 meses.
¿Qué documentos necesitan una apostilla?
-
En general, necesitan apostilla los documentos que van a usarse en otro país (especialmente países del Convenio de La Haya).
-
Ejemplos comunes:
-
Acta de Nacimiento - entre 6 meses; Copia certificada
-
acta de matrimonio / divorcio - Copia Certificada
-
acta de defunción - Copia Certificada
-
certificados escolares: diplomas, récords/transcripts
- Diplomas, records y grados tiene que estar firmado por la escuela; tambien se necesita carta de la escuela.
-
antecedentes penales (estatales) y FBI (federal)
-
poderes notariales, y documentos privados
-
cartas notarizadas, autorizaciones de viaje de menores
-
documentos corporativos: artículos de incorporación, certificados, acuerdos
-
documentos de tribunal: sentencias, órdenes
-
Traducciones Certificadas
-
-
Nota: si el país NO es del Convenio de La Haya, normalmente se requiere legalización/consular, no apostilla.
-
Si me dices el país destino y el tipo de documento, te confirmo exactamente lo que aplica. Tambien soy notaria bilingue.
¿Dónde obtener una apostilla en Maryland?
Para obtener una apostilla, puede ir a la Secretaría de Estado de Maryland (SOS). Tenga en cuenta que suele haber mucho tráfico, largas esperas y estacionamiento costoso. Además, si el documento es privado, primero deberá certificar la firma del notario. Evite el dolor de cabeza y contácteme para tramitarlo por usted. ¡Haga sus documentos bien desde la primera vez, sin contratiempos!
¿Necesito notarización primero?
-
Si el documento es una carta, autorización, poder, declaración jurada o formulario que debe firmarse, normalmente requiere notarización.
-
Si es un documento vital (Partida de Nacimiento/matrimonio/defunción) o un diploma/transcript emitido por una institución, no se notariza: se usa el original/copia certificada. (La escuela tambien puede notarizar, pero tiene que ser del estado de Maryland.)
-
Si el documento dice “Notary / Notarize / Jurat / Acknowledgment” o pide “firma ante notario”, sí necesita notarización.
-
Si me envías una foto del documento y el país destino, te confirmo si debe notarizarse antes de apostillar.
¿Ofrecen traducciones?
Sí, traducciones certificadas con certificado de exactitud.
Entrega típica: 3 -5 días
Traduccion $75 - incluye Traduccion y estampia de notaria public