Servicios de Apostilla en Maryland y en los 50 Estados
Apostillas y Legalización para Uso Internacional
Procesamos apostillas para México, Colombia, Honduras, Panamá, España y más. Rutas Haya y No-Haya, autenticación federal del DOS, courier a DC y traducciones certificadas.
¿Qué es una apostilla?
Una apostilla certifica un documento para que sea válido en otro país.
-
Países del Convenio de La Haya: se requiere apostilla.
-
Países No-Haya: necesitan autenticación adicional (embajada/consulado).
Le confirmamos cuál proceso aplica después de revisar su documento.
Documentos que procesamos
-
Certificados de nacimiento
-
Certificados de matrimonio
-
Certificados de divorcio
-
Certificados de defunción
-
Antecedentes penales (incluyendo FBI)
-
Poderes (POA)
-
Documentos notarizados
-
Récords y diplomas escolares
-
Documentos judiciales
-
Copias certificadas de pasaporte o ID
-
Documentos empresariales y corporativos
Si su documento no aparece en la lista, pregunte — la mayoría sí califica para apostilla o autenticación.
¿Necesita traducción también?
Sí, ofrecemos traducciones certificadas con certificado de exactitud.
Ideales para:
-
Actas vitales
-
Certificados escolares
-
Documentos para doble ciudadanía
-
Trámites consulares
-
Procesos migratorios
Entrega típica: 1–3 días
Apostilla Estatal – Maryland
Para documentos emitidos o notarizados dentro del estado de Maryland.
Incluye:
-
Registros vitales de Maryland
-
Documentos escolares de Maryland
-
Documentos notarizados en Maryland
-
Poderes, cartas y declaraciones juradas
Tiempo estimado: generalmente unos pocos días, dependiendo del tipo de documento.
¿Cómo funciona el proceso?
-
Cargue su documento
-
Indique el país donde lo va a presentar
-
Revisamos y confirmamos la ruta (estatal, federal, Haya o No-Haya)
-
Le explicamos tiempos y tarifas
-
Recibimos pago (Zelle, CashApp, Venmo, giro postal)
-
Procesamos el documento
-
Entrega disponible por:
-
Mensajería local
-
Envío por correo
-
Recolección en persona
-
Courier a Annapolis o DC cuando es necesario
-
Países Haya y No-Haya
Países del Convenio de La Haya (Apostilla) — Ejemplos:
México, España, Colombia, Panamá, Honduras, Chile, Argentina, Italia, Francia, Alemania, Reino Unido y más.
Países No-Haya (Autenticación) — Ejemplos:
Emiratos Árabes Unidos, China, Qatar, Egipto, Filipinas, Sudáfrica, Cuba, y múltiples países de Medio Oriente y África.
Le explicamos paso por paso lo que requiere su país.
¿Cómo funciona el proceso?
-
Cargue su documento
-
Indique el país donde lo va a presentar
-
Revisamos y confirmamos la ruta (estatal, federal, Haya o No-Haya)
-
Le explicamos tiempos y tarifas
-
Recibimos pago (Zelle, CashApp, Venmo, giro postal)
-
Procesamos el documento
-
Entrega disponible por:
-
Mensajería local
-
Envío por correo
-
Recolección en persona
-
Courier a Annapolis o DC cuando es necesario
-
¿Listo para comenzar?
Envíe su documento + país de destino y le confirmamos todo.
Para preguntas rápidas: texto / llamada / WhatsApp:
410-210-9773.
FAQ – Preguntas más frecuentes
¿Que necesito para apostillar una partida de nacimiento?
Necesitas una copia original certificada, el país donde se va a usar, y tus datos de contacto. Si el país lo exige, también se requiere traducción certificada. Envíame una foto del documento y el país de destino y te confirmo el proceso exacto. La partida deber ser entre 6 meses.
¿Ofrecen traducciones?
Sí, traducciones certificadas con certificado de exactitud.
Entrega típica: 3 -5 días
¿Trabajan con los 50 estados?
Sí. Coordinamos rutas estatales y federales, con courier a DC cuando aplica.
¿Qué documentos necesitan una apostilla?
-
En general, necesitan apostilla los documentos que van a usarse en otro país (especialmente países del Convenio de La Haya).
-
Ejemplos comunes:
-
acta de nacimiento - entre 6 meses; copia certificada
-
acta de matrimonio / divorcio - Copia Certificada
-
acta de defunción - Copia Certificada
-
certificados escolares: diplomas, récords/transcripts
- Diplomas, records y grados tiene que estar firmado por la escuela; tambien se necesita carta de la escuela.
-
antecedentes penales (estatales) y FBI (federal)
-
poderes notariales, y documentos privados
-
cartas notarizadas, autorizaciones de viaje de menores
-
documentos corporativos: artículos de incorporación, certificados, acuerdos
-
documentos de tribunal: sentencias, órdenes
-
traducciones certificadas
-
-
Nota: si el país NO es del Convenio de La Haya, normalmente se requiere legalización/consular, no apostilla.
-
Si me dices el país destino y el tipo de documento, te confirmo exactamente lo que aplica. Tambien soy notaria bilingue.
¿Cuánto tarda?
Los documentos del estado de Maryland se procesan en 2 a 5 días. Las solicitudes urgentes, con un costo adicional, pueden procesarse más rápido. El trámite federal/Departamento de Estado (DOS) toma de 10 a 15 días hábiles. Contáctenos para hacer una cita y confirmar el tiempo de procesamiento. 410-210-9773
¿Necesito notarización primero?
-
Si el documento es una carta, autorización, poder, declaración jurada o formulario que debe firmarse, normalmente requiere notarización.
-
Si es un documento vital (acta de nacimiento/matrimonio/defunción) o un diploma/transcript emitido por una institución, no se notariza: se usa el original/copia certificada. (La escuela tambien puede notarizar, pero tiene que ser del estado de Maryland.)
-
Si el documento dice “Notary / Notarize / Jurat / Acknowledgment” o pide “firma ante notario”, sí necesita notarización.
-
Si me envías una foto del documento y el país destino, te confirmo si debe notarizarse antes de apostillar.